در هيچ نوشته اي، نمي توان تاريخ آن نوشته را از نوشته حذف كرد. نوشته، در مجموعه اي از اثرات رويدادهاي دوراني، شرايط جغرافيايي و در جمعي از اضداد متولد مي شود. و خواندن يك نوشته و نوع تاثير آن بر خواننده نيز بي ارتباط به اين فاكتورها نيست.

رمان "شالي به درازاي جاده ابريشم" را در زماني كه لبنان دارد زير تنه سنگين تجاوز اسرائيل مقاومت مي كند، دوباره خواني كردم. و تصوير زني با فريادهاي دلخراش در حالی كه به زور او را از كودكش جدا مي كردند، مرا دوباره به "كتايون" شخصيت اصلي رمان پيوند زد.