ویژه نامه های چشمان بیدار آرشیو موضوعی من است. برای هر نویسنده و هر موضوع پرونده ای تشکیل داده ام و پرونده ها همیشه باز است و در جهت تکمیل. محدودیتم به آثار منتشر شده بر روی اینترنت بوده است و بس، هنوز فرصت نکرده ام کتاب های مرجع و منابع با ارزش خواندنی مکتوب را در فهرست قرار بدهم و از آنها یاد کنم. اگر فرصتی شد شاید.

ویژه نامه های چشمان بیدار ادبیات کلاسیک و مدرن، ایران و جهان را در برمی گیرد. و بعد تئاتر است و سینما و غیره. دارم تکمیل و مرتبش می کنم. هنوز تمام نشده، ناقص است ولی دیدنی.

 چند روز پيش ايميلی داشتم از خانم مهستی شاهرخی در ارتباط با سخنان آقای مجيد روشنگر مدير نشريات «کاکتوس» و «بررسی کتاب» در مورد ايشان؛ يکی سخنانی مربوط به دو سال پيش و مبنی بر اين که مهستی کتاب خود را قبل از چاپ برای ايشان فرستاده است، و يکی هم سخنانی آمده در مصاحبه اخير آقای روشنگر با يکی از نشريات داخل ايران و اين  که گفته شده خانم مهستی شاهرخی خودشان کتاب «شالی به درازای ابريشم» را برای «جشنواره انتخاب کتاب» به ايران فرستاده اند.

راستش، اگر من قبلاً در جريان جشنواره و ماجرای کتاب خانم مهستی قرار نگرفته بودم، حتماً ايميل و مطالب ايشان را خطاب به اقای روشنگر می خواندم و، با ابراز تأسفی، از اين ماجرا می گذشتم. اما از آنجايي که من دو سال پيش و بدون هيچ دوستی و آشنايي با خانم شاهرخی(بيرون از کارهای ادبی ايشان) در جريان ماجرای جايزه دادن به کتاب ايشان قرار گرفتم و در همين ستون درباره آن نوشتم، امروز هم خودم را موظف می دانم که نکاتی را همين جا بنويسم.

نکاتی اساسی پیرامون زندگی فروغ فرخ زاد

Exilic literature, formed by the experience of exile and isolation, challenges popular understanding of national identity, gender relations and sexuality. A novella written by a French - Iranian writer, Mahasti Shahrokhi, Shali beh deraza-ye jaddeh-ye abrisham (A Shawl as Long as Silk Road) is an example of exilic literature. Published in 1999, A Shawl (135 pages) is about an Iranian woman migrant in London whose partner is an Englishman with little knowledge of Persian. The heroine's pregnancy and her subsequent dialogue with the foetus constitute the major theme of the text. This paper analyzes the use of language, home, gender identity and sexuality in the context of exile in which the traditional understanding of these concepts are provoked and de-familiarised.

Sixth Biennial Conference of Iranian Studies

گزارشگران

1-هدف رژیم جمهوری اسلامی از کشتار زندانیان سیاسی چه بود و در چه شرایطی صورت گرفت؟

مهستی شاهرخی:

تا جایی که اطلاع دارم درست پس از پایان جنگ ایران و عراق، جمهوری اسلامی که به نوعی در این جنگ فرسایشی مغلوب شده بود و از لحاظ نظامی ضعیف شده بود تصمیم به یک پاک سازی اساسی و دفاعی برای بقای خود گرفت. به این معنا که تقریباً هر چه برایش خطرناک به نظر می رسید و یا ممکن بود روزی برایش خطرناک شود را از بین برد.

به : قاب

 رُم ، شهر ِ بی گناه !

تو جهانت می شود بزرگ ، آنجولینا  نیست ؟

در الجزیره و لبنان می شود بزرگ ، نیست ؟ کودکانت ، نیست ؟

سفر خانم «مهستي شاهرخي» به آلمان براي داستان خواني بهانه اي شد براي نگاهي ديگر به كتابش «شالي به درازاي جاده ابريشم»، و اين نوشته حاصل آن است. نميدانم بگويم رمان، نوول و يا داستان بلند، به هر حال فرقي هم برايم ندارد. اين را واگذار ميكنم به تكنيك پردازان كه برايشان تكنيك كتاب مهم است و نه اين كه كتاب چه ميگويد. البته كه تكنيك و چگونگي گفتن مهم است ولي براي چه؟ آيا نه براي اين است كه بهتر بتواني با خواننده ات رابطه برقرار كني؟ اين كتاب با من خواننده رابطه برقرار كرد، همين براي من مهم است. از غروب كه كتاب را شروع كردم تا نيمه شب كه آن را تمام كردم، با «زن» رفتم، به درد دل هايش گوش فرا دادم، به طنز تلخ و نگاه سرد و در عين حال گله آميزش به رابطه، به عشق و اين سردرگمي و معلق بودنش در هوا.

ساموئل بکت ۱۳ آوریل ۱۹۰۶ در فاکس روک واقع در جنوب دابلین ایرلند، در خانواده ای پروتستان به دنیا آمد. در سالهای (۱۹۲۳-۱۹۲۸) به زبان فرانسه در کالج ترینیتی درس خواند. پس از اتمام تحصیلات خود، در بیست و دو سالگی (۱۹۲۸-۱۹۳۰) به پاریس رفت تا به زبان انگلیسی در دانشسرای عالی پاریس به تحصیل پرداخت. سپس در همانجا به عنوان مدرس زبان انگلیسی به کار تدریس مشغول شد. بکت در همین سالها با همشهری خود، جیمز جویس، آشنا و سپس دوست شد و باز در همین سالها اولین اشعار و مقالات و ترجمه های خود را به چاپ کرد.

مرجان ساتراپی کیست؟
مرجان ساتراپي 22 نوامبر 1969 در رشت به دنيا آمده است. دختر يكي يكدانه ي خانواده اي روشنفكر و ماركسيست است و كودكي و نوجواني خود را در تهران گذرانيده است. تا زمان انقلاب، در مدرسه ي فرانسه زبان و مختلط ژاندارك و رازي درس خوانده است. نه ساله بوده كه انقلاب شده است. سالهايي از جنگ ايران و عراق را در تهران به سر برده و سپس اواخر سال 1984 به وين رفته و در دبيرستان فرانسه زبان شهر وين تحصيل كرده است. مرجان دوران بلوغ خويش را در اتريش سپري كرده است و سپس در هيجده سالگي به ايران بازگشته است.

نگاهی به "شالی به درازای جاده ابریشم"

 شهرنوش پارسی پور